pixiv活動報告 No.009

『For Brighter Day』

The light of hope
Will be shining on us
It will lead us to a brighter day
The road of hope
Will be found someday
I know I have you beside me
 

Alone
Under the starry sky
I can feel the pain is gone
And the sadness is fading
Hum...
We know
That we've shed bitter tears
Because of the endless wars
We are now all victims, too

Through the night
I heard an old lullaby
It was from the starry sky
We start to walk again, again

The light of hope
Will be shining on us
The star will appear
It will lead us to a brighter day
The road of hope
Will be found someday
And I'm not afraid
As long as I have you here beside me

We know
Where hate leads us to
The ruin of the ancients
Must have been a simple thing

In the dark
I can feel the infinite love
Even on the coldest night
It's time to walk again, again

The wind of dreams
Will give us faith
That we're in the right
We can be strong for someone to love
The days of dreams
Will be kept in our hearts
And I'm not afraid
As long as I have you here beside me

In my mind
I still feel the infinite love
I may lose someone again
We are ready to walk again
 

The light of hope
Will be shining on us
The star will appear
It will lead us to a brighter day
The road of hope
Will be found someday
And I'm not afraid
As long as I have you here beside me

The wind of dreams
Will give us faith
That we're in the right
We can be strong for someone to love
The days of dreams
Will be kept in our hearts
And I'm not afraid
As long as I have you here beside me

The light of hope will lead us to a brighter day
 

brighter, brighter day...

pixiv活動報告 No.009

『World With Me』

I know you feel uneasy now
Like on a stormy sea
You are in too deep
I say the tide will surely turn
You sey it is hard to let it be
Baby, holding on is the only way
Love will never make it if you should go away

'Cause nothing's going to last forever
All we can do
Is to believe in love
Oh, nothing's gonna remain the same
Baby, you'll choose to
Live in this complicated world with me

We are a million miles apart
Like little stars in the dark
We don't realize it
I say distance doesn't matter at all
You say it is hard to stand alone
Baby, holding on is the only way
Love will never make it if you should go away

'Cause no one's going to be the same
All we must have
Is something we can trust
Oh, no one's gonna stay at the same place
Baby, you'll choose to
Live in this complicated world with me

'Cause nothing's going to last forever
All we can do
Is to believe in love
Oh, nothing's gonna remain the same
Baby, you'll choose to
Live in this complicated world with me

（和訳）

あなたは不安を感じているのね
荒れ狂う海の上にいるように
あなたは深く 遠くに
潮の流れは必ず変わるって言ってるのに
身を任せるのはイヤだって言うの
ねぇ 抱きしめるのが一番よ
あなたがもし去ってしまえば 愛は決してうまくはいかないわ

永遠に続くものなど無いのだから
私達にできるのは 愛を信じることだけ
同じであり続けるものなど無いのだから
ねぇ こんな複雑な世界だけど
生きていきましょう 私と一緒にね

私達は遠く離れているの
まるで闇の中の小さな星のように
それに気付くこともなく
距離なんて気にしないでって言ってるのに
一人でいるのはイヤだって言うの
ねぇ 抱きしめるのが一番よ
あなたがもし去ってしまえば 愛は決してうまくはいかないわ

誰も同じであることなど出来ないのだから
私達が信じられる何かを持たなきゃ
誰も同じ場所に居ることは出来ないのだから
ねぇ こんな複雑な世界だけど
生きていきましょう 私と一緒にね

永遠に続くものなど無いのだから
私達にできるのは 愛を信じることだけ
同じであり続けるものなど無いのだから
ねぇ こんな複雑な世界だけど
生きていきましょう 私と一緒にね

pixiv活動報告 No.008

Glow of the past we deliver to the future land
For the growing world of tomorrow we strive
Passing through the matrix of data
Driving you into the cyber dive

Even when you are lost in the darkness
You must believe in tomorrow, it will come
Just like angels with burning hearts
We'll face the risk of lives

Sight of night I cheer to embrace a magic
Visions displayed on the monitors
Can you see the moon and the stars and the sun
Could they be in our imagination?

Sight of night I cheer to embrace the magic
Starting an adventure for our future
We are all hoping for
Setting out you need us to new the universe

To the brand-new sky we dive
Wings we have of shining white
Aquamarine-colored sky
Fly high! With grace and pride

We're gonna make it all right
Dreams of people we're powered by
Running at the speed of light
Just do it!
Just Burning Rangers

Don't you feel like you just lost your way
We're always watching over you
Dreams are kept in a secret place
Cradles rocking with love

Just like angels with burning hearts
Sometime a piece of our dream could fall off
Together we can make everything right
We'll face the risk of our lives

Sight of night I cheer to embrace the magic
Melody from the distance can't you hear it?
Like the song of an angel with a tear in her eyes
With an affection of her guardian

Sight of night I cheer to embrace the magic
Staring an adventure for our future
We are all hoping for
Setting out you need us to the new universe

Shining through the starry night
We'll always stay by your side
Knights under a soft moonlight
Fly high! With grace and pride

We're gonna make it all right
For the dream of ours we must try
Keep this hope of ours alive
Just do it!
Just Burning Rangers

　この映像は……Wiiのソニックですかねぇ。
　炎のステージが現れたら、間違いなくこの曲の出番！
　Wiiソニックでも聴けるなら、めちゃめちゃ欲しいですねぇ。